ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
كيف يمكنك ان تتسبب باجهاظ السيدة الملكية جونغ؟
ماذا؟ كيف تتجراء على تهينني بهثل هذا الافتراء
. يمكنني ان لضربك لاجل هذا
هل تعرف ما هذا؟
. وجدت هذا في منزلك .كيف تتجراء على ادعء البراءة
ماذا؟
ما سيدفعك لمثل هذا . هو ان تسبب مشكلة و تلفق التهمة للملكة؟
!اخرس
لايمكنك ان تستجوبني لبعض السم العشوائي
هل هذا امر اخر من اوامر الملكة؟
!سيد جونغ
, يجب ان تكون الان تظهر الندم !لا ان ترد الحديث علي
, اذارفض ان تعترف . ساخبر الرئساء حول هذا
, حسنا, اذا كنت متاكد . بلغ السيد جانغ
, لكن اذا وجد اني بريء . ساعاقبك لاجل افتراءك علي
, والملكة ستعاقب ايضا . لتركها لك تفعل ما تشاء
.سيد جو
, سلمها
فقط بذلك يمكن . لك ولقسمك ان تنجوا
...تذكر بان الملكة انسو
. تريد ان تصلح قسمك
لما تفكر بعمق جدا؟
.لا شيء
ما الذي احضرك الى هنا؟
...وجدت من تسبب
بالاجهاظ
ماذا ؟ السيد جونغ تامر مع سوليونغ؟
. وجدت هذا في منزله
. الطبيب يانغ اثبت انه يؤذي الجنين فقط
.كنت متسرع بعض الشيء
عفو؟
. لانملك دليل على استخدامهم لهذا
لايمكننا ان نعاقبهم . فقط بسبب انهم يمتلكوه
. لكنه سم نادر
. انه بالتاكيد سبب الاجهاظ
, حتى اذا ذلك حقيقي
سنتحمل المسؤولية لتركنا الغرباء يسببون مشكلة
. انه سيهز قسمنا
تاج اكثر من . مجرد دليل ظرفي
لذا انت ستتركهم فقط؟
. انا ساهتم بهم
حتى ذلك, لا تخبر . احد حول هذا
.و لا حتى الملكة يوون
لما تريديني ان الغي قسم الخصيان؟
هم قد اشتركوا في كل الامور الفضيعة التي قد حدث
هذا بسبب اانه يسؤون استخدام الثقة و الاهتمام الذي اعطيتهم اياه
. صاحب الجلالة
...يجب ان نصحح اخطاءهم
و التاكد بانهم يعرفون مكانهم الشرعي
. ارجوك اقبل نصيحتنا
. اقل نصيحتنا
لما تريدوني ان الغي اادارة قانوينية جدا؟
بجانب ذلك, الا تعرفون ان . كل مثل هذه القرارت راجع امرها لي
. لن اقبل هذا
لكن الملكة انسو .تعتقد انهم يحتاجون لدرس ايضا
. ارجو ان تفكر حول طلبنا
الملكة انسو؟
...انا اقترحت
بسبب انك تثق بالسيد جو السيد كيم .اكثر من مسؤولي البلاط
الخصيان افضل . في بعض الواجبات من الوزراء
كيف يمكنني ان الغيهم؟
.لاتلغي القسم
نزل رتبهم, يمكنك . ان تعطيهم اعمال اقل اهمية
. لايمكنني فعل ذلك
... الشقة بينك و بين الملكة
الم يكن السيد كيم بجانبها و ليس بجانبك, اليس صحيح؟
الا ترى انه يجب ان توقفهم قبل ان يسيطروا علينا جميعا؟
, لن افعل هذا بطريقتك . مهما قلت
,. اتمنى انك قد حصلت على ردي
.سيد جانغ
هل الوزراء حقا يريدون ان يطردونا؟
انه حتى اسوء., الان بان . الملكة انسو تدعمهم
...لايمكنني التصديق
.هذا حدث تحت رقابتي
تنهدات تتجمع على الارض
. انا احسدك طبيب يانغ
انت لايبدوا انك تهتم . اذا الغي قسمنا ام لا
نحن, نلغى؟ ساخبرك . كيف تخرج من هذه الورطة
ماذا يمكن ان نفعل؟
.اضرب
من يمكن ان يوقفكم اذا اردتم ان تموتوا مقاتلين؟
هل انا مخطئ؟
. قد يتوجب علينا ان نفعل ذلك
. السيد جو هو املنا الوحيد
. اتسائل عن سبب عدم فعله لشيء
. مسرور لرؤيتك
اللدوونغ قد تم اختطافها . كما كان يمكن ان تحضر الى هنا
هل فعلتها؟
.اخذتها الى مكان امن
. انا مسرو لعملك لاجلي
. لكن لايمكنك ان تراها
, ساحافظ على وعدي . كملك و كرجل
.شكر لك
سمعت ان الملكة انسو .تريد ان تلغي قسمي
. لاتقلق, لن ادعهم
. لن ادعهم ينزلوك
سمعت بانك والوزراء . تريدون ان تلغوا قسمي
الكثير من تحذيرات قد وصلت للاذان الصماء
. انت جلبت هذا على نفسك
. انت ستندمين على اتخاذك مثل هذا القرار
ماذا؟
. اذا انزلتنا و قطعت رواتبنا . لا احد سيريد ان يصبح خصيا
ثم ستملكين فقط . الوزراء لحمايتك
و كل مشكلة واحدة . تملكينها ستنتقد بقسوة
ماذا هناك لاخف . طالما نحن مستقيمين؟
لن استسلم مهما . كان ما تقول, انت معذور
...مولاتي, ارجوك
. لاتنسي اني حذرتك
كيف حالك, مولاي؟
الست السيد جو؟
انت تتذكرني؟
. نعم, انت تابع موالي جدا لابي
. كن موالي لي ايضا, عندما اصبح ملكا
. سافعل, وسيكون ابني ايضا
. حافظ علة كلمتك
. ذلك اكثر ما اخاف
اجيال من الخصيان . يتظاهرون بكونهم موالين
. يجب ان نوقف ذلك
هل تعرف من لفق تهمة الاجهاظ للملكة يوون؟
.ما زلت لا املك دليل
. لكن الملكة انسو تشك بالملكة يوون
ماذا عنك؟ هل انت متفق معها؟
...الدليل الظرفي
يشير اليها
, انه واضح جدا . الذي يعني انه كان امرا مخططا
. حقق بهذه المسالة بشكل شامل
.سافعل
.مرحبا, تشوسون
ابي قال بان لديك . شيء لتقوليه لي
.هنا
. انا صنعت هذا لك
لما تعطيني مثل هذه الهدية الثمينة؟
. لن اكذب عليك
. . قررت ان اواعد السيد جو
عفو؟
الان نحن سويا
. ذلك يجعلك ابني
. فكر بي كما تفكر بامك من الان وصاعدا
. انا ساعتني بك كابني ايضا
لما تبدوا كئب جدا؟
انت لا تريد ان تكون ابني؟
. اعرق كم تهتمين لامري
. لكن ابي متزوج
. السيد جونغ هي والدتي الان
. وانا يضا املك ام اخرى التي ربتني
. لا اريد ام اخرى
..تشوسون
...الملكة يوون
. تعاني بسبب الملك
, مهما يكون السبب
لا زوجة يجب ان تعاني من امراءة اخرى
. ارجو ان تعذريني
. الهي العزيز
لاتسامحني على تفريق . الام وطفلها
, ساقبل عقوبتي . حتى اذا انتهيت الى الجحيم
...لكن تشون دونغ و السيدة اوه
ابرياء
. ارجو ان تحميهم
...الوزراء
...يريدون ان يلغوا
قسم الخصيان؟
كيف يتجراءون على التدخل بشيء ليس من ضمن مسؤولياتهم
. هم تجراءوا على الاشتراك بالسياسة
. هم جلبوا هذا لانفسهم
ماذا تعنين؟
هل تتفقين مع الوزراء؟
الكلام المنمق لقسم الخصيان يشوش الملك
هم ياخذون السيطرة . وعزلوا الوزراء
.اذا لم نوقفهم الان
الملك سيكون . في خطر كبير في المستقبل
من تعتقدين انه ياخذ السيطرة؟
هل تتحدثين عن السيد جو؟
, هو قد استقال من سنوات مضت . لكنه مازال في السيطرة
.الملك مشترك مع اللدونغ
و اجهاظ السيدة جونغ . كله خطاءه
يجب ان نلغي قسمهم . و نعلمهم درسا
. انا لا اتفق معك
, فوق كل هذا . الخصيان هم حماتنا
لايمكن ان نطردهم . فقط بسبب انهم ارتكبوا بعض الاخطاء
...لكن, مولاتي
, مهما قلت
. انا ضد هذا . لاتشير اليه مرة اخرى
.سيدتي, لديك ضيف
ما هذا؟
ماذا يعني هذا؟
. جرذ ام اخذت هذا و اجهظت
هذا السم سبب . اجهاظ السيدة الملكية جونغ
, ومنذ سنوات مضت . قد هدد حياة الامير
...شخص ما تسلل الى حجرتي
. وسرق شيء الليلة الماضية . اذن كان انت, سيد كيم
كيف يمكنك ان تقومي بمثل هذه الاشياء؟
لما تسببين مثل هذه الفوضى في القصر؟
!لما تعتقد انه كان انا؟
. الجرذ الميت لايثبت اني فعلتها
. . مالم تجهظ الملكة يوون ايضا
هل انا مخطئة؟
!ماذا؟ كيف تتجراءين على قول ذلك
لما تزعجين الجميع وتلفقين التهمة للملكة يوون؟
. اثبت اني خلف التسميم
. ثم ساتركك تقتلني
حسنا, ساثبت انه كان انت . اعاقبك لاجل ذلك
.السيدة الملكية جونغ ان ترسل بعيدا
...هل انت هنا
لتصرخ بي لاني صفعتها؟
, هي ليست ملكة . لكنه كان مازال طفلي
انا هنا كاب حزين
. انت كنت غيورة , بشكل واضح جدا
و الان الامور الوطنية مشلولة . بسبب انزعاج الوزراء
كل شيء حدث بسبب . اني لم اقوم بواجبي كزوج و كملك
, الامور قد لا تكون نفسها مثل الماضي . لكني لا اريد ان نتحارب اكثر من هذا
. ساقوم بواجبي كملك
. امل ان تقومي بواجبك كملكة ايضا
. ليلة طيبة, اذن
هل وجدت من سمم السيدة الملكية جونغ؟
. لا املك دليل بعد
لكن مازل يمكنك ان تخمن, صحيح؟
.تشوسون
لما لاتجيبني؟ . اخبرني من تعتقد
اولئك الاشخاص يقومون بهذا . ليسببوا لك مشكلة
,اذا عاقبتهم بدون دليل . سينقلب الامر ضدك
لما يجب ان اكون خائفة بينما انا لم اقم بشيء خاطئ؟
يمكن ان تخبرني, من لفق التهمة لي؟
. اعتقد الكابتن جونغ مشترك
ماذا؟ هل انت متاكد؟
...يمكننا فقط ان نتحرك
عندما يكون لدينا دليل حاسم . على مؤامرتهم ضدك
. تظاهري بعدم معرفة شيء حتى ذلك
. انا اسف لابقاءك في الظلام
لما انقذتني؟
. الملك طلب مني ان انقذك
ماذا ستفعل معي الان؟
. الوزراء يبحثون عنك الان
, يجب ان تختفي هنا للان . .ثم ساتركك لاحقا انتذهبي بعيدا, بعيدا جدا
...او
.او سيتوجب عليك ان تقتلني
اعتقدت ان كل شيء . سيطون على ما يرام اذا غادرت
لما انا مشتركة في كفاح السلطة السياسية؟
يفلت الرجال من العقاب . بقدر ما يردون؟
لما ادعى انا بعديمة الاخلاق . لوقوعي بالحب؟
انا نادمة لكوني ولدت هنا .في مملكة جوسون
ماذا يجب ان افعل؟
. الملك اخبرني ان ادعك تعيشين
. انه كان طلب, ليس امر
اثق بانك لن تخبري اي احد . عن علاقتك معه
لكن حكمه سيكون مهدد . طالما انت تعيشين
اذا ندمت لكونك ولدت في جوسون . انت قرري ما يجب ان تفعلين
. انه راجع لك
. انت مراقب
.لايمكنها ان تبقى هنا لمدة طويلة
. انه قرارها لتصنعه
هل شخص معها؟
. نعم, السيدة يوون في الداخل
. اخبريها اني هنا
. مولاتي,الملكة يوون هنا
لما, بينكا قلت ان لا اريد ان اراها؟
. اخبريها. اخبريها ان ترجع
...هي
.منزعجة قليلا اليوم . حاوي ان تاتي في وقت لاحق
مولاتي, ان ترسليني . بينما انت تتركين محظية في الداخل؟
غادري, لا اريد ان اراك
. اذن ساركع لك هنا
!كيف تتحراءين
انت تسيرين ضدي . بدلا من الاعتراف بخطئك
.مولاتي, راجوك سامحيها
كل هذا التوتر . جعلني اشعر بشعور عديم الراحة
. لا تفكري بها
اذا لم اضعها في مكانه . الملكة تفكر انه فوقي
. يجب ان تركزي على الشفاء
...طفلي المسكين
. انا اعيش في الجحيم الان
. لن اسامح الملكة يوون ابدا
لما تقولينذلك بينما لم يكن خطئها؟
...الملكة انسو
. اعطتها قعطة من تفكيرها
. هي لن تراها ابد, انت تعرفين
انت لن تعرفين .ما اشعر به من خسارة طفلي
. اسنتقم لطفلي الصغير الغير مولود
لما كل الاصرار . على الغاء قسم الخصيان؟
نحن خائفون بانهم سوف .,يتنمقون لجعلك ترتكب الاخطاء
. اذا بقيت تدافع عنهم
...حتى اولئك
الموالين لك سيتحولون ضدك
لذا انت توافق مع الاجماع؟
انا فقط اتنمى انك لم تنسى . القسم الذي صنعته لمساعدة الناس
ماذا؟
الامور الوطنية مشلولة . بسبب العرائض؟
.كل الوزراء يتحدثون حوله
حتى المسؤولين الاصغر . و العلماء يدعموهم
هم حتى قد يذهبون
. الخصيان قلقون
. انا خائف ان يامروا بتنزيل رتبنا
. لا اعرف ما يجب فعله
. مولاتي, الكابتن جونغ هنا
.سيد جونغ
سمعت انك تحقق . باجهاظ السيدة الملكية جونغ
. نعم, فعلت
كان نفس السم . بانك قد استخدمته علي منذسنوات مضت؟
.اصدقك ايضا
. انا قد شكتت بتسميم ابني
. لذا اعتقد انك تشكبي الان ايضا
لمل تحاول ان تلفق لي؟
. لا اعرف ما الذي تتحدثين حوله
. سمعت بان بانك قد تكون مشترك ايضا
لما تقود التحقيقات؟
لا اعرف من اخبرك . بالذي جعلك تشكين بي
. لكن انا فقط احقق في القضية . انا لم احاول ابد ان الفق لك تهمة
لا يمكنك ان تحققفي القضية . وانت قد تكون مشترك
. سلم القضية لشخص اخر
.لايمكنك ان افعل ذلك
ماذا؟
ما لم تملكي دليل قوي . و اخبريني من اخبرك هذا
. لايمكنني ان افعل كما تقول
, مولاتي . الملكة جونغ هيي تستدعيك
اذا تجراءت على اختلاق . او اتلاف الدليل
.لن اسامحك
. ساقوم بعمي, لذا ثقي بي
ما الامر؟
. كيف تتجراءان على الصراخ في القصر
. عار عليكما
. يجب ان تعملا سويا, لا ان تتجادلا
انت لديك مسؤولية كبيرة . . لتصرف بدون حذر
. كله خطئي
.اعتذر مولاتي
. . انا التمس منكما
ملكة انسو كوني ام رحيمة . و ملكة يونن, احترمي الملكة انسو
, اذا بداتما التجادل . الجميع سيقعون بالشقاق
ذلك سيؤذي حكم الملك . اكثر من اي شيء
انا اسفة لعدم قيادة . الملكة للطريق الصحيح
. ساتذكر نصيحتك
ماذا تقولين, ملكة يوون؟
. . انا اسفة, اذا افتقرت للفضيلة
. ساقوم بافضل ما يمكنني لكي لا اصبح . عقبة في حكم الملك
. امل ان تبقي على كلامك
. سنفعل
, لكن اذا حدث ذلك مجددا . لن ادع الامر يمر مثل هذا الوقت
. ابقي هذا , في ذهن كلاكما
ماذا. الملكة يوون هددتك؟
هي قالت بانه لايمكنني ان احقق بالقضية . لانه يمكن ان اكون مشترك ايضا
لما ستقول شيء كهذا؟
هي تعتقد اني مشترك . في الاجهاظ الاخير
. ذلك هراء
لكن لما تعتقد انك مشترك بهذا.؟
. اعتقد ان السيد كيم من لمح لها
ماذا؟
اكتشف ان السم كان نفسه . الذ كان قد استخدم عليها قبل بضعة سنوات
اعتقد انها . تخاف ان الحقيقة ستاتي
هل تراهن حياتك على هذا؟
. اذا اوقفتها عن تهديدي
. اعدك ان احضر دليل قوي
حسنا, لدسك دعمي . افعل ما يمكنك
لما السيد جونغ يتهمني؟
من خلف هذا؟
لما الملكة انسو تشك بي؟
. مولاتي’ الملكة انسو تستدعيك
هل هو حقيقي انك اخبرتي السيد جونغ . ان يترك التحقيق؟
. سمعت بانه كان مشترك بالقضية
اخبرته ان يترك . القضية هو سيلفق الدليل
انت لاتثقين به كفاية للكون السيد كيم لمح له؟
فعلت ذلك لاتاكد . من ان الحقيقة الفعلية ستظهر
لما تلومين و ...و توبخين الجميع
بيمنا انت مشتركة بنفسك؟
ماذا تعنين؟
الا تدركين بنفسك . انك مشتبه بالقضية؟
ماذا تعنين؟
هل تعرفين هذا؟
....الشخص الذي لعن الملكة غونغ هي
. صنع هذه اللعنة لي هذا الوقت
. غطيت على الامر اخر مرة
. لكن نفس الدمية ظهرت مجددا
هل لديك اي فكرة؟
.لا , لا اعرف فقط, كما لا ادعم ذلك
... نفس الدمية قد وجدت
. خلف غرفتك
هل تشكين بي؟
. امل انك بريئة
. لكن الجميع يشير نحوك
...مولاتي, انا
...الشخص الذي لعنني
. لابد ان يكون نفس الشخص الذي سمم السيدة الملكية جونغ
. لن ادع هذه الحادثة تمر
. ساكتشف كيف احضرت الدمية
. ولما فعل ذلك الشخص هذا
...انت
ابقي خارج الامر حتى اكتشف الامر
. اذا حصل ان السيد كيم مشترك مجددا
. ساعلقب كلاكما
. لاتنسي, انا احذرك
.امي
لما تبدين منزعجة جدا؟
لاشيء, انا سعيدة . لرؤيتك بخير
.لنذهب
.تشوسون . غوداتشي ترك مدرسة الخصيان
ماذا؟
. سيد تشوي
هل ترك غوداتشي المكان؟
.نعم
. هو غادر الليلة الماضية
هل قال الى اين سيذهب؟
الاحمق قد انزعج . بسبب اننا قد استاجرنا عامل اخر
. ذلك ليس الامر, انت لاتعرفين حتى
امل ان البرد . لم يزد مرضه سوءا
اين امي؟
هي كانت تبحث عنه في كل مكان
. انتظر فقط دقيقة
. هناك
.شكرلك
لما انت هنا؟
. اذهبي
كيف يمكنك ان تكون عديم القلب جدا؟
.دعنا نعود للمنزل
. لن اذهب, لذا عودي
لما انت عنيد جدا؟
ماذا اذا جعل البرد صحتك اسوء؟
. ارجوك تعال للمنزل معي
اذا لم تعد . لن اعود ايضا
. لا اريد ان اثقل عليك
. لا اريد ان تريني هكذا
. لاتكن سخيف
. هل ستهجرني اذا اصبحت مريضة؟
. انا اعتمد عليك كثير . لايمكنني العيش بدونك
. لا اهتم اذا كنت مريضا
. انافقط اريدك ان تبقى معي
. ارجوك لاتتركني الان
.لاتبكي على شخص مثلي
. لاتكبي, انا اسف
هل اتخذت قرارك؟
...هل انت مسبقا نسيت
باني استبدلت ملك . لانقذ قسمي
كيف يمكني بينما كنا نعمل سويا؟
. , لكن اذا انت اصررت على الغاء قسمنا
. اذن سيتوجب علي الذهاب ضدك
لاتفعل شيء . لايمكنك ان تنهيه
,اوقف عرائض الوزراء
لما يجب ان نذهب ضد بعضنا البعض؟
. سلم اللدونغ لي . ثم ساقنع الوزراء
. سافعل, اذا وعدتني بشيء
ما ذلك؟
لاتدعها . تجعل الملك مشترك
..و
. دعها تعيش
. عدني بذلك و يمكنك ان اتركها لك
.اعدك
.شكرلك
.لكن انا لدي شرط ايضا
. انا استمع
.ساعدني باستبدال الملكة
ماذا قلت؟
انه ياخذ اكثر من مجرد امراءة . لاقناع الوزراء
...لكن فكر حولها
.انت استبدلت ملك لاجل مصلحتك
. استبدال الملك لاشيء لك
.لذا؟هل لدي وعدك؟
.غيوم بيو, دع اللدونغ تذهب الليله
.نعم, سيدي
!ماذا تفعلين؟
انت حقا لاتعرف؟
. انا قد تزوجتك منذ ان كان عمري 16
الناس اتهموني . باني تزوجت لاجل الثروة
لكن قبلت بكل ذلك . بسبب اني كنت زوجتك
...كيف يمكنك
انت ترككتني لاجل سترة واحدة . بينما انا صنعت كل ملابسك؟
, اذا اعتربتني زوجتك . ارجوك تحملني الليلة
...لاتفعل هذا لي, لايمكنك
لما صنعت صفقة مع السيد جو بينما يمكنك ان تطرده؟
. يمكنني ان اطرده كتى ما اريد
لكني احتاجه . ليستبدل الملكة
ماذا؟اذن...؟
, للحصول على الامير . يجب ان نحصل على امه اولا
. هذا ابعد ما اذهب اليه
اانا ساحفظ كلمتي, لذا . اخبر سيدك ان يحمي الملك
.سافعل
!اقبضوا عليها
!نعم, سيدي
. سامشي هناك بنفسي
ماذا؟ اللدونغقد تم القبض عليها؟
. حراس القصر احضروها للداخل
.يجب ان اذهب الان
.لايمكنك
. ذلك يعني انك تعترف بمواعدتها
, انا الملك, على الغم من ذلك لايمكنني ان احمي حبيبتي
...كم انا مثير للشفقة
قد تم القبض عليها؟
نعم, الوزراء . سيستجوبونها
هل الملك يعرف؟
. هو يقول انه يريد ان يكون وحيدا
ما هو اسمك؟
. انا اللدونغ
ما اسم عائلتك؟
, امتلكت اسم عائلة منذ زمن طويل
, لكن هم تبراوء مني . لذا الان انا فقط اللدونغ
. احضروها للداخل - .نعم, سيدي
هل هذه هي؟
.نعم هي
, انت نمت مع الجميع . و الان انت ستلقين عقابك
.انه مثير للشفقة , اني لم اصل اليك اولا
.كم انت احمق
انت تضربني لتنفس . عن غضبك كونك عاجز
. لذا انت تفتري على اسمي هل تلك فعلت زوج؟
...الاتشعر بالعار
لحتى قول انت من الاسرة الحاكمة؟
!لما انت
. كيف تتجراءين على قول ذلك
وزير هان, ليس . هناك حاجة حتى اتعذيبها
. اقطع راسها حالا
. يمكنك المغادرة
. اذا لم تخبري بالحقيقة . سيتم تعذيبك بشدة
. مشيت هنا بنفسي
, اذا كنت خائفة من التعذيب . كن ساقتل نفسي من وقت طويل
ساجيب على اسئلتك . بكل الحقيقة التي يمكننني
ماذا اذا ساتسلمت للتعذيب . و قالت انها كانت مع الملك؟
. انه حقا تحب اللمك
. لا اعتقد بانها ستضع . الملك في خطر
.لاتقلقي, انا سازورها في السجن
. سم الرجال الذين نمت معهم
. تحتاج كثير كثير من الاورااق لذلك
. الملكة انسو هنا
ما الذي احضرك الى هنا؟
هذه اللدونغ؟
.نعم, مولاتي
. اعذرونا بينما اتحدث اليها
. لايمكننا تركك وحيدة معها
. لن اخذ وقت طويل, افعل كما اقول
. توقعت ان تجيبي بصدق
.سافعل
هل نمت مع الملك؟
.بالطبع, لا
لما الملك يمكن ان يهتم لي؟
. الرجل احببته بحياتي هو السيد لي
, اعرف و احب السيد لي . لكني ابدا لم اقابل الملك
هل انت متاكدة؟
. لن اتجراء للكذب عليك
. انت متزوجة بالعائلة المالكة . لما عصيت كل القوانين؟
.كزوجة ملكية . انا قد امتلكت منصب وثروة
. انا اعتدت ان افكر بان القواعد كانت كل شيء
ترجعت عنها بسبب . اولئك الين اتمهوني باقامة علاقات غير شرعية
. . الجميع يدعوني بالمراءة الطائشة
لكني عشت حياتي . كاملة, لذا , انا راضية
...سمعت
انك قد ترملت في سن صغيرة
الم تندمي لتوجب . حفظ كل القوانين والقواعد؟
ماذا؟
كيف تترجاءين, كيف تتجراءين على اهانتي
.انا اسفة
.. انا كنت صريحة فقط . ارجو ان تسامحيني
. اذا اردت ان تبراءي اسمك . ذان يجب ان تقتلتي نفسك
ذلك سيحمي . شرف عائلتك
لي, انت مجرد . امراءة الذي لم تستطع قمع رغبتها
.انه, بارد, لنذهب للداخل
لابد ان اللدونغ . تستجوب الان
ماذا سيحدث للملك الان؟
. هي لن تعترف برؤيته
ماذا تعني؟
انا سلمتها .لحماية الملك وقسمي
انا لن امانع فعل اي شيء . اذا كانت لاجل اولئك الاسباب
. لكن هذه مختلفة
. متاكدة بانك فعلت الافضل
. الملك سيفهم ما فعلت
ماذا حدث؟
لما لم تغادري؟
. هم سيلحقوني اينما اذهب . ترك العاصمة لن يعمل
. انا اتيت بنفسي
.سيد كيم
هل تتذكر وعدنا؟
انت وعدت ان تدعني . ارى الملك لمرة واحدة اخيرة
. انا عشت حياتي كاملة . انا لست خائفة من الموت
.لكن...اريد ان اره للمرة الاخيرة
هل ستحافظ على وعدك؟
.قلت اني اريد ان اكون وحيدا . لما انت هنا؟
. اذهب و قابل اللدونغ , انا سارافقك
ماذا؟
لما انت؟ - ...ارجو
ان لاتسال, فقط تعال معي
. انارتبت لاجلك ان تراها
.اعتقدت, اني لن اراك مرة اخرى
. اللمك ذهب الى السجن لرؤيتها؟
. السيد كيم اخذه هناك
انت تعني تشوسون؟
لما تخبرني هذا؟
فقط لكي تتوقفي . عن الشك بي, ذلك كل شيء
هل ستاخذني الى غرفة سجنها؟
. ساخرجك من هنا
. انا مسرورة لرؤيتك للمرة الاخيرة
. صاحب الجلالة
!ماذا تفعل هنا
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )